Документы, связанные с Юрий Дереникович Апресян

Письмо А.П. Ершов -> Ф.С. Ковалев 23.09.1977

о включении Ю.Д. Апресяна в состав советской делегации для поездки на советско-французский симпозиум по теме VII.
Телеграммма А.П. Ершов -> Ф.С. Ковалев 29.01.1979

Просит командировать сотрудников отдела на семинар проекта "ДИАЛОГ" по системам автоматической обработки текста в Тарту.
Письмо В.В. Иванов -> А.П. Ершов 03.06.1980

Автор высказывает свои соображения по организационным вопросам работы секции "Кибернетическая лингвистика и семиотика". /Текст рукописный./
Письмо В.Ю. Розенцвейг -> А.П. Ершов 12.06.1980

Сообщает свои соображения по тематике, структуре и организации работы секции.
Отзыв А.С. Нариньяни 17.11.1980

о системе машинного перевода электротехнических текстов, разрабатываемой сектором теоретической и экспериментальной лингвистики отдела № 3 "Информэлектро".
Письмо А.П. Ершов -> Б.А. Фельдман 13.05.1981

Обсуждаются вопросы, связанные с системой РУБИН: научная часть - о смысловом анализе обрабатываемого текста; организационные вопросы - о командировке в Польшу и др. /Текст рукописный./
Письмо А.П. Ершов -> Б.А. Фельдман 13.05.1981

Сообщает о возможности привлечь к работе по МРАМОРу группу "вычислительных лингвистов" из ИНФОРМЭЛЕКТРО; беспокоится в связи с отсутствием подтверждения о командировании в ПНР делегации издательства.
Письмо В.Ю. Розенцвейг -> А.П. Ершов 04.09.1981

Автор просит помочь в сохранении группы Апресяна, положение которой в последнее время очень шаткое. Излагает факты и предложения.
Записка А.П. Ершов 20.01.1982

Переписан текст телефонограммы и перечислены этапы работы комиссии.
Программа 25.01.1982

предъявления межведомственной комиссии экспериментальной системы "Этап-1" машинного перевода электротехнических текстов с французского языка на русский.
Письмо А.П. Ершов -> Ю.Н. Марчук 17.08.1982

В ответ на письмо о рабочей группе сообщает, что, к сожалению, в указанный период будет в отъезде, но готов ознакомиться с материалами. Рекомендует вместо себя В.М. Брябрина.
Письмо В.М. Андрющенко -> А.П. Ершов 03.11.1982

Автор сообщает о своих консультациях с разными учеными по поводу их выступлений на школе-семинаре "Семиотические аспекты формализации интеллектуальной деятельности".
Письмо Ю.Д. Апресян -> А.П. Ершов 04.12.1982

Пронизанное большим жизнелюбием и оптимизмом, с чувством признательности за внимание и сочувствие во время болезни. /Текст рукописный./
Сопроводительное письмо -> А.П. Ершов 11.01.1983

к документам для публикации книги через Совет.
Письмо Ю.Д. Апресян -> А.П. Ершов 17.05.1984

Обсуждается возможность перехода в формирующееся отделение АН СССР; это было бы весьма кстати, учитывая условия, в которых группе приходится работать. /Текст рукописный./
Письмо И. Богуславский -> А.П. Ершов 12.06.1984

Автор просит прощения за задержкус рукописью, объясняет причины. /Текст рукописный./
Письмо Ю.Д. Апресян -> А.П. Ершов 19.09.1984

Описывается ситуация, касающаяся перехода группы в Отделение АН СССР; просьба поговорить с Е.А. Велиховым. /Текст рукописный./
Открытка Ю.Д. Апресян -> А.П. Ершов 15.01.1985

Сотрудники Информэлектро с большим удовлетворением узнали об избрании адресата действительным членом АН СССР по Отделению информатики, вычислительной техники и автоматизации. Пожелания в Новом году больших успехов на благо общего научного дела.
Письмо Ю.Д. Апресян -> А.П. Ершов 08.02.1985

Автор информирует А.П. Ершова о состоянии дел с организацией работ. /Текст рукописный./
Распечатка Ю.Д. Апресян 23.05.1985

Переводы связного текста.
Письмо О.С. Кулагина -> А.П. Ершов 14.05.1986

По уважительной причине (инфаркт у основного действущего лица) автор принимает решение отказаться от проведения конференции КОЛИНГ-88 в Ереване. Приглашать такую конференцию без уверенности, что будет кому ее организовывать, нельзя. Что касается следующего раза, то положение прояснится в августе.
Письмо Ю.Д. Апресян -> А.П. Ершов 02.09.1986

Автор ходатайствует об издании книги В.З. Санникова. Рассказывает о его работе. /Текст рукописный./
Письмо (рукописное) Ю.Д. Апресян -> А.П. Ершов 18.10.1986

Автор благодарит за согласие рассмотреть вопрос о публикации книги В.З. Санникова. Обещает, что к декабрю будут готовы все документы. Рассказывает о текущей работе.
Письмо А.П. Ершов -> Е.П. Велихов 06.02.1987

А.П. Ершов обращается к академику Е.П. Велихову с просьбой помочь в устранении препятствий к деловому сотрудничеству с лингвистами. Сообщает несколько фактов, мешающих этому.
Письмо А.П. Ершов -> Е.П. Велихов 09.03.1987

Автор описывает ситуацию и просит помочь устранить все препятствия к дальнейшему сотрудничеству с лингвистами.
Письмо В.Ю. Розенцвейг -> А.П. Ершов 08.04.1987

Новое руководство МГПИИЯ им. Тореза намерено возобновить подготовку специалистов в области прикладной и математической лингвистики. Адресата приглашают принять участие в совещании лингвистов и математиков для обсуждения насущных вопросов. Его участие несомненно способствовало бы успеху встречи. /Приписка рукой Андрея Петровича: "Устно, в Узком, 28-го апреля."/
Письмо А.П. Ершов 17.04.1987

Издательство "Наука" по плану 1988 г. должно выпустить монографию "Лингвистическое обеспечение системы ЭТАП-2". У авторов возникли серьезные проблемы в связи с превышением утвержденного РИСО объема. Автор утверждает, что рукопись сокращать нельзя, это сразу снизит ее научную и практическую ценность. /Текст рукописный; продиктован по телефону из Узкого./
Письмо А.П. Ершов 17.04.1987

Издательство "Наука" по плану 1988 г. должно выпустить монографию "Лингвистическое обеспечение системы ЭТАП-2". У авторов возникли серьезные проблемы в связи с превышением утвержденного РИСО объема. Автор утверждает, что рукопись сокращать нельзя, это сразу снизит ее научную и практическую ценность. Если дело в нехватке бумаги, то оправдано небольшое уменьшение тиража за счет сохранения нынешнего объема монографии. /Текст машинописный./
Письмо Ю.Д. Апресян -> А.П. Ершов 18.09.1988

Автор рассказывает о своих делах, вспоминает, как много Андрей Петрович сделал для его научной группы и очень благодарен ему за это.