Письмо

Дорогой Хайнц, Вы, я уверен, будете рады узнать, что здесь созданы идеальные условия для продолжения работы над бюллетенем ALGOL. Гарри Беккер, как вы знаете, исследовал возможности, и теперь, когда я пробыл здесь неделю или две, я смог обсудить детали с ним и с рядом людей в наших административных отделах. Наиболее важным моментом является то, что мы можем использовать нашу систему адресных списков, которая предоставит многие из тех возможностей, в которых мы всегда нуждались. Файл с именами и адресами на основе квитанций, которые были возвращены мне ранее в этом году, создается. Кажется, нет проблем с его обновлением, и система может создавать наборы этикеток по мере необходимости. Таким образом, можно ответить на два основных критических замечания недавних членов Бюллетеня. Во-первых, старая система «AB Supplements» может быть пересмотрена, так как я смогу отправить полный набор адресных этикеток любому (например, Питеру Ланеру), который пожелает отправить отчет по списку рассылки. Во-вторых, с этой возможностью я смогу сократить объем самого Бюллетеня, приглашая авторов с необычно длинными статьями (такими, как "MR93", "меньше слез", "АЛГОЛ-Н" и т. д.) размножаться и самим раздавать свои тексты. Еще одним преимуществом является то, что раздел со списком адресов самого Бюллетеня может создаваться системой, возможно, полный список раз в год, так что (а) наиболее тяжёлая часть моей работы с AB по времени может быть снята с меня, и (б) читатели будут гораздо лучше обслуживаться и у них будет гораздо меньше поводов для недовольства. Кроме того, я смогу рассчитывать на постоянную секретарскую помощь в отделе; это будет значительным преимуществом по сравнению с моей предыдущей ситуацией. Ниже приведены основные вопросы, которые необходимо решить, и я прошу вас изучить и дать соответствующие рекомендации: (1) Распространение отсюда или откуда-то еще? Можно воспроизвести и отправить все копии отсюда, используя наземную почту. Стоимость печати снизилась бы очень незначительно, если бы, скажем, европейские копии вместо этого печатались в Европе. Если размножение вообще будет производиться здесь, лучше всего провести здесь весь тираж за один раз. Единственный неудовлетворительный аспект этого, с точки зрения читателей, заключается в том, что наземная почта отсюда в Европу идет медленно. Воздушная почта быстрая, но дорогая (вес одного экземпляра в конверте варьируется от 100 до 250 граммов, почтовые расходы от 9 до 15 центов по поверхности, от 80 центов до 1,60 доллара авиапочтой). Однако при более эффективном обслуживании здесь в редакционных и административных вопросах вполне может случиться так, что общее время распространения будет короче, чем было раньше, даже если используется наземная почта. Я уверен, что если бы AB был воспроизведен здесь, это было бы значительным облегчением для Mathematicsch Centrum и RCA. Действительно, RCA не хочет продолжать. Мы с Крисом Шоу свяжемся с вами, чтобы прийти к соглашению относительно копий уведомлений SIGPLAN. (2) Процесс издания. Еще раз я косвенно слышал, что я был слишком снисходителен, допуская плохие вклады в AB. На самом деле я отклонил некоторые статьи, которые показались мне неуместными или полными ошибок, и я надеюсь, что с имеющимися наборами ярлыков я смогу разумно справиться с длинными статьями. Я очень неохотно вмешиваюсь в авторские тексты, кроме исправления плохого английского, и все согласны с тем, что мой вид судейства противоречит духу бюллетеня. (3) Рабочая группа 2.3. Хотя у некоторых членов WG 2.3 есть мнение, что они хотели бы иметь свой собственный бюллетень, Майк Вуджер сказал мне, что, со своей стороны, он хотел бы, чтобы группа использовала AB, поскольку мы обсуждали это в Гилфорде, и я подтверждаю, что я по-прежнему рад, что AB будет обслуживать WG 2.3, а также WG 2.1. (4) Финансы. Я надеюсь, что существующая надбавка IFIP на редакционные расходы может быть сохранена и использована для покрытия расходов Университета на предоставление мне секретарских услуг, которые я описал. Я, конечно, должен быть в состоянии предоставить IFIP полную информацию о расходах и в целом справиться с этим более удовлетворительно, чем в прошлом. Что касается расходов университета на воспроизведение и распространение, вы получили письмо Гарри Беккера от 9 сентября. Я верю, что IFIP сможет дать удовлетворительный ответ. Здесь будет открыт «Доверительный счет» исключительно для бюллетеня ALGOL. Университет разрешит начать работу, когда будет получен первоначальный кредит в размере 750,00 долларов США. Для депонирования средств на этот счет потребуется моя подпись. Это упростило бы дело лично для меня. если бы редакционные расходы могли быть направлены через этот же счет. Это все моменты, о которых я могу думать на данный момент. Я сожалею, что мой поздний переезд в Калгари помешал мне сообщить вам эту информацию вовремя для пражской встречи TC2. Я очень надеюсь, что вы найдете эти предложения удовлетворительными, и что очень скоро можно будет послать АВ 31. Итак, возобновим наше служение читателям АВ., которые в целом были очень терпеливы во время моей летней болезни.