Речь идет о проблеме перевода на английский язык некой статьи из области параллельного программирования.